AISubs v3.7
Kazei!
Haruka!
This time, we're going to play a game using a futon and a pillow!
It's called "Don't Let Your Teacher See You"!
Yay!
Don't let me see you!
This is a game you play when you're on a school trip and everyone is making noise in your room, and your teacher comes in and says, "Hey, what are you guys doing?"
I've seen this a lot in old dramas.
It's a game where you try to hide yourself as best you can.
It's a two-on-three game between two teachers and three students.
In three minutes, your teacher will set up a camouflage futon and a pillow for you to hide in.
After three minutes, your teacher will open the futon and pillow, and you will be able to open up three futons.
If you get all of them right, you win!
I see!
I can't hide, can I?
First of all, let's set up a futon and a pillow with your teacher.
Let's say, "Good luck!"
Good luck!
Teacher!
You two sound like teachers!
Teacher!
The three of us will be your teachers.
Let's get started!
Let's go!
You two!
We're sorry.
You two are so down-to-earth!
I'm sorry.
You're noisy!
I'm sorry.
Sensei, what are you holding in your hand?
Today is also Hasebun, isn't it?
Showa.
I'm sorry.
You're sleeping in a bucket and standing outside.
I'm sorry.
I'll give you three minutes, so you can sleep in three minutes.
I'm sorry.
That's what Sensei was like.
Thank you very much.
If you look at it from the side, you can see it flat.
Let's see it together.
How do you like it?
Massage my feet.
(Laughter)
I'm watching you.
From now on...
I won't go to your house.
Yes, I feel like the teachers are still awake, so I'd like to go patrol.
If you're sleeping, you have to forgive me.
Ah!
Hey, you have a bad sleeping habit.
Hey!
What's going on?
Hey you!
I told you to sleep!
Here we go!
She's not here!
Seriously!
She's definitely here.
Here we go!
She was moving!
It was painful.
She was moving?
I told you to sleep!
I'm sorry, Sensei.
Why can't you listen to Sensei?
Wait, wait.
I really don't know.
Here we go!
She's moving!
Here we go!
Her face is red!
She was moving!
She was moving a lot!
Sensei!
Sensei, I told you to sleep!
Asterhan Seven.
Three.
Did you hit her?
I did!
Haruka!
Where's Haruka?
I know! I know!
8!
Yeah!
Haruka!
What's your first mistake?
Um...
I thought the other person wasn't sleeping.
Were you moving?
I was moving.
How did you do that?
I think I was sleeping.
Oh, I see!
I knew you'd say that!
I knew it!
I knew you'd say that!
Haruka is here!
Yay!
Everyone's happy.
I knew I'd lose.
Me, too!
Are you going to get mad with a guitar?
Yeah!
It's like an old man's line.
Like this.
It's like an old man's line.
It hurts.
It hurts, right?
I'm like a living bra.
No way!
I want you to find me soon.
So, the student team won!
Yeah!
It was so hard, wasn't it?
Yeah!
In the English game.
You were like Chamitul.
I was like that!
You were like that!
I thought you were going to fly away.
I couldn't breathe.
So, the teacher team will have a penalty game.
This is...
What are you going to do with me naked?
You look like a drunk.
Cheers!
I feel like I'm being swallowed up by a student.
I can't use it.
It's delicious.
You were holding a stick earlier.
I'm not a teacher!
You look like an ordinary person.
You are too flexible.
Please!
See you!
Please say "teacher", one last time.